離人之境



台湾の諺

日本語で書いてみる‧‧‧

台湾の諺についてお話しします。

台湾には「ランレツォ ティレクァ」(台湾語)という諺があります。

これは人の今までやった事や言った事を全部総合しました。

神様はきっと知っているという意味です。

しかし、神様はよく分かっていても、何も答えないのは当たり前です。

ずっと頑張っている人は結果が出るのは当たり前ですが、

いくら頑張っても結果が出ない人もいます。

この言葉は結果が出た人に対しては当然なのです。

でも、この言葉もいくら頑張っても結果が出ない人に対して慰める効果があると思います。

正反対の意味ですが、

同じ諺が使えるのはとても面白いでしょう。

これは諺の魅力だと思います。

超像小學生繪日記 Orz

[PR]
by midamaiya | 2017-04-19 05:04 | 囉哩叭唆 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : https://midamaiya.exblog.jp/tb/25707326
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
<< 很久...很久...沒寫過篇像... 五月病 >>

S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31